Dział Współpracy Międzynarodowej KSSiP dysponuje miejscami na szkoleniu stacjonarnym z zakresu terminologii prawa cywilnego. Możliwy jest przydział większej ilości miejsc, o czym decyduje Sekretariat EJTN. O ostatecznym formacie szkolenia (format seminaryjny, format on-line) decyduje organizator, instytucja goszcząca w porozumieniu z EJTN w zależności od warunków epidemiologicznych związanych z zagrożeniem zachorowaniem na covid-19.

Opis szkolenia:

The purpose of the two day-long seminar is to give judges dealing (even occasionally) with cross border disputes in civil and commercial matters an insight in the EU-rules.

All  three Regulations: 
· No 593/2008 of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the law applicable to contractual obligations (Rome I), 
 
· No 864/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 on the law applicable to non-contractual obligations (Rome II) 
 
· No 44/2001 of the Council of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matters (Brussels I) – amended by Regulation No 1215/2012 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2012 (Brussels I bis), 
 
- create a uniform, normative complex of private international law of civil and commercial obligations – aimed to complete itself.
 
- could be characterized by a common concern: to favour the predictability of law and judicial certainty within the European legal space. 

Expert speakers will be called to expand upon these rules, situate them within in the framework of the EU-legislation on judicial cooperation, and focus on their practical application.

In order to combine the theoretical approach furthermore with a more concrete one, different workshop sessions will be organized to provide a widened knowledge on this important EU instrument and its related case-law, and to facilitate the exchange of best practices amongst the participants.

Target audience: Judges and prosecutors from all EU Member States 

Po zakończeniu szkolenia Europejska Sieć Szkolenia Kadr Wymiaru Sprawiedliwości (EJTN) zapewnia zwrot kosztów podróży w limicie do 400 EUR oraz wypłaca diety na potrzeby pokrycia poniesionych kosztów zakwaterowania i wyżywiania. Warunki refundacji oraz wykaz diet obowiązujących w poszczególnych państwach UE są dostępne pod linkiem "Corporate Financial Policy for the Activities Implemented by EJTN". Uczestnicy zobowiązani są do zorganizowania podróży oraz rezerwacji miejsca hotelowego we własnym zakresie.

Organizatorzy nie pokrywają kosztów ubezpieczenia.

1. dokonanie w terminie rekrutacji zapisu na listę oczekujących na szkolenie na Platformie Szkoleniowej Krajowej Szkoły (podczas zapisu konieczne będzie przedstawienie  motywacji w języku roboczym szkolenia);

2. znajomość języka roboczego szkolenia  na poziomie min B2 – weryfikacja poziomu znajomości języka zostanie dokonana automatycznie podczas zapisu na podstawie informacji zawartych w profilu uczestnika, a później także załączonego do profilu certyfikatu językowego.

Krajowa Szkoła zastrzega sobie prawo weryfikacji zadeklarowanego przez kandydata poziomu znajomości języka obcego w przypadku braku dokumentu potwierdzającego znajomość języka lub powzięcia przez Krajową Szkołę uzasadnionych wątpliwości w tym zakresie.

Przypominamy o konieczności uzyskanie zgody przełożonego na udział w szkoleniu z wyjątkiem sytuacji określonej w art. 82 a § 5 ustawy z dnia 27 lipca 2001 Prawo o ustroju sądów powszechnych (Dz.U. z 2018 r. poz. 23 z późn. zm.), w tej sytuacji kandydat zobowiązany jest poinformować przełożonego.

KSSiP rekomenduje listę polskich kandydatów na ww. szkolenia międzynarodowe. Ostateczna decyzja o zakwalifikowaniu uczestników do udziału w seminarium zostanie podjęta przez Europejską Sieć Szkolenia Kadr Wymiaru Sprawiedliwości EJTN. Osoby zakwalifikowane na szkolenie otrzymują mailowe potwierdzenie z EJTN najpóźniej na 1 miesiąc przed przewidywanym terminem szkolenia.

Wpisanie się na listę oczekujących nie jest równoznaczne z zakwalifikowaniem się na szkolenie.

W przypadku jakichkolwiek trudności technicznych uprzejmie prosimy o kontakt z administratorem systemu pod adresem: [email protected] lub z administratorem platformy pod numerem tel. 81 458 37 62.

Instrukcje w przedmiocie poprawnej rejestracji i przywracania dostępu do konta na Platformie Szkoleniowej KSSiP:

https://www.kssip.gov.pl/node/7710

Przydatne informacje:

• Corporate Financial Policy for the Activities Implemented by EJTN

http://www.ejtn.eu/Documents/Linguistics/EJTN_CFP_2016.pdf

• FAQ - pytania i odpowiedzi w przedmiocie organizacji udziału w szkoleniach EJTN

http://www.ejtn.eu/Documents/Linguistics/FAQ_section.pdf

Koordynacja organizacyjna seminarium z ramienia KSSiP:

Anna Natorska-Michrowska
główny specjalista ds. współpracy międzynarodowej
adres e-mail: [email protected]
tel. 81 440 87 26