Krajowa Szkoła Sądownictwa i Prokuratury informuje, iż Niemiecka Fundacja Międzynarodowej Współpracy Prawnej wspólnie z Niemieckim Stowarzyszeniem Sędziów zaprasza młodych sędziów i prokuratorów posiadających jednocześnie pewne doświadczenie zawodowe z krajów Europy Wschodniej i Południowo-Wschodniej do udziału w Multilateralnym Programie Hospitacji 2019.

Podczas pierwszego tygodnia stażu uczestnikom przedstawione zostaną podstawy prawa niemieckiego, po czym uczestnicy zostaną skierowani do niemieckich sądów. Całość programu zakończy podsumowujące seminarium.

Wybrani kandydaci będą odbywać hospitację w sądach i prokuraturach zarówno rejonowych jak i okręgowych, dlatego powinni posiadać porównywalne doświadczenie zawodowe. Hospitanci powinni również posiadać dobrą znajomość języka niemieckiego (w życiu codziennym jak i w terminologii fachowej).

Niemiecka Fundacja Międzynarodowej Współpracy Prawnej prosi o wypełnienie formularza aplikacyjnego na komputerze i przesłanie go mailem zarówno w formacie Word jak i Pdf wraz ze zdjęciem paszportowym i zeskanowanym podpisem oraz dokumentem potwierdzającym poziom znajomości języka niemieckiego (jeżeli jest taki dokument).

Szczegółowe informacje oraz formularz aplikacyjny:

https://www.kssip.gov.pl/sites/default/files/bewerbungsbogen-deutschsprachige_richter-staatsanwalte_2019.docx

https://www.kssip.gov.pl/sites/default/files/programmbeschreibung_hospitation_deutschsprachige_richter_staatsanwalte_2019.pdf

Prosimy o komputerowe wypełnienie formularza aplikacyjnego i przesłanie w formacie word i pdf do 2 czerwca 2019 roku wraz ze zdjęciem paszportowym i zeskanowanym podpisem oraz dokumentem potwierdzającym znajomość języka niemieckiego (jeżeli jest) na adres mailowy: [email protected]

W tytule wiadomości należy podać sygnaturę – M2/19.

Uwaga! W programie nie mogą brać udziału osoby, które już raz w nim uczestniczyły.

1. Dokonanie w terminie do 2.06.2019 r. zgłoszenia w formie elektronicznej poprzez przesłanie FORMULARZA APLIKACYJNEGO (do pobrania w poniższym linku):

https://www.kssip.gov.pl/sites/default/files/bewerbungsbogen-deutschsprachige_richter-staatsanwalte_2019.docx

na adres [email protected] ze wskazaniem sygnatury M2/19 w temacie wiadomości, zawierającego motywację wskazującą w szczególności na dotychczasowy przebieg służby/pracy, osiągnięcia zawodowe, jak również spodziewane korzyści z uczestnictwa w stażu dla dalszego rozwoju zawodowego;

2. Dokonanie w terminie do 02.06.2019 r. zapisu na listę oczekujących na szkolenie na Platformie Szkoleniowej Krajowej Szkoły

• W celu zapisania się na listę oczekujących należy zalogować się na istniejące konto, a w przypadku jego braku założyć konto użytkownika na stronie: http://szkolenia.kssip.gov.pl
• Instrukcja opisująca procedurę założenia konta znajduje się pod linkiem: http://www.kssip.gov.pl/szkolenia-ustawiczne

3. Bardzo dobra znajomość języka niemieckiego; do zgłoszenia (formularza aplikacyjnego) należy dołączyć kopię certyfikatu językowego lub kopię dokumentu zdanego egzaminu państwowego z języka obcego w formie zeskanowanej JPG, PDF. Krajowa Szkoła zastrzega sobie prawo weryfikacji zadeklarowanego przez kandydata poziomu znajomości języka obcego w przypadku braku dokumentu potwierdzającego znajomość języka lub powzięcia przez Krajową Szkołę uzasadnionych wątpliwości w tym zakresie;

4. Uzyskanie zgody przełożonego na udział w stażu z wyjątkiem sytuacji określonej w art. 82 a § 5 ustawy z dnia 27 lipca 2001 Prawo o ustroju sądów powszechnych (Dz.U. z 2018 r. poz. 23 z późn. zm.), w tej sytuacji kandydat zobowiązany jest poinformować przełożonego.

KSSiP rekomenduje listę polskich kandydatów na ww. wydarzenie międzynarodowe. Ostateczna decyzja o zakwalifikowaniu uczestników do udziału w seminarium zostanie podjęta przez organizatorów. Wpisanie się na listę oczekujących oraz przesłanie wypełnionego formularza aplikacyjnego nie są równoznaczne z zakwalifikowaniem się na staż.

W przypadku jakichkolwiek trudności technicznych uprzejmie prosimy o kontakt z administratorem systemu pod adresem: [email protected] lub o kontakt z administratorem platformy pod numerem tel. 81 440 87 14.

• Szczegółowe informacje organizatora :

 https://www.kssip.gov.pl/sites/default/files/programmbeschreibung_hospitation_deutschsprachige_richter_staatsanwalte_2019.pdf

• Koordynacja organizacyjna konferencji z ramienia KSSiP:

Olga Binert-Mielko, główny specjalista ds. współpracy międzynarodowej

[email protected]