Uprzejmie informujemy, że Dział Współpracy Międzynarodowej KSSiP w ramach współpracy z Akademią Prawa Europejskiego ERA w Trewirze przyjmuje zgłoszenia polskich sędziów, orzekających w sprawach cywilnych i gospodarczych, do udziału w międzynarodowym szkoleniu językowym pt.: Mediation in the EU: Language, Law and Practice. Wydarzenie odbędzie się w Krakowie i będzie prowadzone w języku angielskim.

Objective

The purpose of this interactive seminar is twofold: first to introduce participants to the law and practice of cross-border family mediation and second to improve their English language skills. Participants will be encouraged to make use of mediation techniques and procedures, while they will also receive the tools and develop the ability to effectively communicate in English in cross-border situations.

Key topics

• Legal framework on cross-border mediation, parental responsibility and child abduction
• Self-determination in parent-child relationships
• Key features and different phases of the mediation process
• The role of the mediator and co-mediation
• Communication skills and dealing with emotions
• The voice of the child
• Enforceability of mediation agreements
• English legal terminology in mediation (written and oral comprehension, pronunciation etc.)

Conditions for participation

• Language - Participants should have a working knowledge of English. 
• Costs - Participation is free of charge. Participants will receive a seminar documentation. Coffee breaks and lunches are included & ERA will invite all participants for a joint dinner.
• Accommodation - Accommodation for 3 nights will be booked by ERA (Dom Aplikanta, ul. Przy Rondzie 5, Kraków).
• Travel - Polish participants cover their travel costs by themselves. Participants are asked to arrange their own travel.

1. Dokonanie w terminie do 16 września 2018 r. zgłoszenia na szkolenie w formie elektronicznej poprzez przesłanie FORMULARZA APLIKACYJNEGO (do pobrania w poniższym linku):

https://www.kssip.gov.pl/sites/default/files/formularz_aplikacyjny_era_0.doc

na adres [email protected] ze wskazaniem sygnatury szkolenia M15/C/18 w temacie wiadomości, zawierającego motywację wskazującą w szczególności na dotychczasowy przebieg służby/pracy, osiągnięcia zawodowe, jak również spodziewane korzyści z uczestnictwa w szkoleniu międzynarodowym dla dalszego rozwoju zawodowego;

2. Dokonanie w terminie do 16 września 2018 r. zapisu na listę oczekujących na szkolenie na Platformie Szkoleniowej Krajowej Szkoły

• W celu zapisania się na listę oczekujących należy zalogować się na istniejące konto, a w przypadku jego braku założyć konto użytkownika na stronie: http://szkolenia.kssip.gov.pl
• Instrukcja opisująca procedurę założenia konta znajduje się pod linkiem: http://www.kssip.gov.pl/szkolenia-ustawiczne

3. Bardzo dobra znajomość języka roboczego szkolenia na poziomie minimum B2; do zgłoszenia (formularza aplikacyjnego) należy dołączyć kopię certyfikatu językowego lub kopię dokumentu zdanego egzaminu państwowego z języka obcego w formie zeskanowanej JPG, PDF. Krajowa Szkoła zastrzega sobie prawo weryfikacji zadeklarowanego przez kandydata poziomu znajomości języka obcego w przypadku braku dokumentu potwierdzającego znajomość języka lub powzięcia przez Krajową Szkołę uzasadnionych wątpliwości w tym zakresie;

4. Uzyskanie zgody przełożonego na udział w szkoleniu.

KSSiP rekomenduje listę polskich kandydatów na ww. wydarzenie międzynarodowe. Ostateczna decyzja o zakwalifikowaniu uczestników do udziału w seminarium zostanie podjęta przez Akademię Prawa Europejskiego ERA. Wpisanie się na listę oczekujących oraz przesłanie wypełnionego formularza aplikacyjnego nie są równoznaczne z zakwalifikowaniem się na szkolenie.

W przypadku jakichkolwiek trudności technicznych uprzejmie prosimy o kontakt z administratorem systemu pod adresem: [email protected] lub o kontakt z administratorem platformy pod numerem tel. 81 440 87 14.

• KSSiP pokrywa koszt opłaty rejestracyjnej.
• Szczegółowe informacje organizatora o konferencji (w tym program, o ile jest dostępny na stronie organizatora) :

https://www.era.int/cgi-bin/cms?_SID=25bdf5464015887f4013ca8f5a93e4ff8fa7851700608594076936&_sprache=en&_persistant_variant=/Events/Browse%20all%20events&_bereich=artikel&_aktion=detail&idartikel=127684

• Kalendarz Międzynarodowych Wydarzeń Szkoleniowych 2018

https://www.kssip.gov.pl/wspolpraca-miedzynarodowa/kalendarz-miedzynarodowych-wydarzen-szkoleniowych

• Koordynacja organizacyjna szkoleniaz ramienia KSSiP:

Olga Binert-Mielko, główny specjalista ds. współpracy międzynarodowej

[email protected]