Cykl zagranicznych szkoleń językowych z języka angielskiego, francuskiego i niemieckiego z zakresu współpracy sądowej w sprawach cywilnych, karnych, ochrony praw człowieka, konkurencji, ochrony danych osobowych, prawa azylowego i cyberprzestępczości
Uprzejmie informujemy, iż Europejska Sieć Szkolenia Kadr Wymiaru Sprawiedliwości (EJTN) organizuje serię seminariów językowych z zakresu specjalistycznego języka francuskiego, angielskiego i niemieckiego dla sędziów i prokuratorów.
Cel seminarium i założenia programowe:
Celem seminarium jest podnoszenie kompetencji językowych uczestników, aby usprawnić współpracę i wymianę informacji między instytucjami wymiaru sprawiedliwości z różnych państw członkowskich Unii Europejskiej. Zajęcia w każdej grupie będą prowadzone przez eksperta lingwistę oraz eksperta – prawnika.
W 2017 r. zostanie zorganizowanych 10 seminariów językowych dla uczestników z różnych państw członkowskich:
1) Seminarium językowe z zakresu współpracy sądowej w sprawach karnych w UE
a) Miejsce: Madryt
Termin: 13-17 marca 2017 r.
Język roboczy: EN, FR
Sygnatura: M13/A/17
Uczestnicy: sędziowie i prokuratorzy
Termin zgłoszeń: 5 stycznia 2017 r.
b) Miejsce: Bruksela
Termin: 8-12 maja 2017 r.
Język roboczy: EN,FR
Sygnatura: M13/C/17
Uczestnicy: sędziowie i prokuratorzy
Termin zgłoszeń: 3 lutego 2017 r.
2) Seminarium językowe z zakresu współpracy sądowej w sprawach cywilnych w UE
a) Miejsce: Barcelona
Termin: 24-28 kwietnia 2017 r.
Język roboczy: EN, FR
Sygnatura: M13/B/17
Uczestnicy: sędziowie i prokuratorzy
Termin zgłoszeń: 5 stycznia 2017 r.
b) Miejsce: Bukareszt
Termin: 12-16 czerwca 2017 r.
Język roboczy: EN, FR
Sygnatura: M13/D/17
Uczestnicy: sędziowie i prokuratorzy
Termin zgłoszeń: 3 lutego 2017 r.
3) Seminarium językowe z zakresu ochrony praw człowieka
a) Miejsce: Ryga, Łotwa
Termin: 9-13 października 2017 r.
Język roboczy: EN, FR
Sygnatura: M13/G/17
Uczestnicy: sędziowie i prokuratorzy
Termin zgłoszeń: 5 maja 2017 r.
b) Miejsce: Wustrau, Niemcy
Termin: 13-17 listopada 2017 r.
Język roboczy: EN, FR, DE
Sygnatura: M13/I/17
Uczestnicy: sędziowie i prokuratorzy
Termin zgłoszeń: 9 czerwca 2017 r.
4) Seminarium językowe z zakresu prawa konkurencji
a) Miejsce: Wiedeń
Termin: 11-13 września 2017 r.
Język roboczy: EN, FR
Sygnatura: M13/F/17
Uczestnicy: sędziowie i prokuratorzy
Termin zgłoszeń: 5 maja 2017 r.
5) Seminarium językowe z zakresu cyberprzestępczości
a) Miejsce: Lublin, Polska
Termin: 5-7 lipca 2017 r.
Język roboczy: EN
Sygnatura: M13/E/17
Uczestnicy: sędziowie i prokuratorzy
Termin zgłoszeń: 31 marca 2017 r.
6) Seminarium językowe z zakresu prawa azylowego
a) Miejsce: Scandicci, Włochy
Termin: 29 listopada – 1 grudnia 2017 r.
Język roboczy: EN, FR
Sygnatura: M13/J/17
Uczestnicy: sędziowie i prokuratorzy
Termin zgłoszeń: 9 czerwca 2017 r.
6) Seminarium językowe z zakresu ochrony danych osobowych
a) Miejsce: Omsenie, Słowacja
Termin: 18-20 października 2017 r.
Język roboczy: EN
Sygnatura: M13/H/17
Uczestnicy: sędziowie i prokuratorzy
Termin zgłoszeń: 5 maja 2017 r.
Programy seminariów dostępne są w katalogu EJTN:
http://www.ejtn.eu/PageFiles/9777/2017%20Calendar%20of%20training%20activities.pdf
Formularz zgłoszeniowy zamieszczony jest na końcu strony.
Zasady finansowania:
Europejska Sieć Szkolenia Kadr Wymiaru Sprawiedliwości (EJTN) wypłaca diety na pokrycie kosztów zakwaterowania i wyżywienia oraz zwraca koszty transportu do kwoty 400 EUR. Uczestnicy zobowiązani są do zorganizowania podróży we własnym zakresie. Szczegółowe zasady dotyczące zwrotu kosztów zakwaterowania i wyżywienia oraz zwrotu kosztów transportu zostaną przesłane zakwalifikowanym uczestnikom bezpośrednio przez EJTN.
Wymogi:
- znajomość języka angielskiego, francuskiego lub niemieckiego (w zależności od wybranego szkolenia) na poziomie minimum B2. Do zgłoszenia należy dołączyć kopię certyfikatu językowego lub kopię dokumentu zdanego egzaminu państwowego z języka obcego w formie zeskanowanej JPG, PDF. W przypadku posiadania jedynie zaświadczenia ze szkoły językowej prosimy o dołączenie jednego zaświadczenia na najwyższym ukończonym poziomie. KSSiP zastrzega sobie prawo weryfikacji znajomości zadeklarowanego przez uczestnika poziomu języka obcego.
- Szkolenie skierowane jest do sędziów i prokuratorów, którzy przede wszystkim:
a) zajmują się obrotem prawnym z zagranicą
b) zajmują się współpracą sądową w sprawach cywilnych/karnych w Unii Europejskiej
c) pełnią funkcję punktów kontaktowych Europejskiej Sieci Sądowej (EJN)
- W szkoleniu nie mogą brać udziału osoby, które uczestniczyły w latach ubiegłych w seminariach językowych organizowanych we współpracy z EJTN, w ramach projektu „Language training for judges and prosecutors” oraz zagranicznych szkoleniach językowych organizowanych przez partnerów KSSiP (np. szkołę hiszpańską, rumuńską, czeską, włoską itp.).
- Pierwszeństwo mają osoby, które nie uczestniczyły, bądź uczestniczyły sporadycznie w seminariach międzynarodowych.
- Uczestnik jest zobowiązany wypełnić czytelnie formularz aplikacyjny. Formularze nieczytelne nie będą brane pod uwagę. Podanie adresu mailowego jest obowiązkowe.
- Osoby niezakwalifikowane umieszczane są na listach rezerwowych.
- Wypełnienie i przesłanie formularza aplikacyjnego nie jest równoznaczne z zakwalifikowaniem się na szkolenie.
- KSSiP w porozumieniu z Europejską Siecią Szkolenia Kadr Wymiaru Sprawiedliwości (EJTN) podejmie ostateczną decyzję o zakwalifikowaniu uczestników do udziału w poszczególnych seminariach. Osoby zakwalifikowane będą uzyskiwać informację z EJTN lub KSSiP z potwierdzeniem zakwalifikowania na 2 miesiące przed planowanym terminem rozpoczęcia seminarium.
- Osoba zainteresowana może zgłosić się na jedno seminarium. W przypadku przesłania zgłoszeń na więcej niż jedne seminarium brane jest pod uwagę pierwsze otrzymane zgłoszenie, a pozostałe są odrzucane.
- Uprzejmie prosimy o regularne sprawdzanie skrzynek mailowych na ok. 2 miesiące przed terminem szkolenia, w tym również spamu (zdarzają się sytuacje, że maile wysłane z serwerów naszych partnerów trafiają do spamu).
Zasady rekrutacji:
Rekrutacja na szkolenie odbędzie się zgodnie z zasadami określonymi w Zarządzeniu Dyrektora Krajowej Szkoły nr 170/2016 w sprawie ustalenia procedury i kryteriów naboru na międzynarodowe wydarzenia szkoleniowe Krajowej Szkoły Sądownictwa i Prokuratury - prosimy o uważne zapoznanie się z jego treścią.
Osoby zainteresowane wzięciem udziału w seminarium powinny w wyznaczonym dla poszczególnych szkoleń terminie do składania zgłoszeń :
1) wypełnić formularz aplikacyjny i przesłać na adres mailowy: [email protected] w terminie wskazanym w odniesieniu do poszczególnych szkoleń (formularz powinien zawierać motywację w języku angielskim wskazującą w szczególności na dotychczasowy przebieg służby/pracy, osiągnięcia zawodowe, jak również spodziewane korzyści z uczestnictwa w szkoleniu międzynarodowym dla dalszego rozwoju zawodowego; WAŻNE: w temacie wiadomości należy wpisać sygnaturę szkolenia np M13/C/17).
2) dokonać rejestracji na platformie szkoleniowej KSSiP poprzez wpisanie na listę oczekujących (proces założenia konta na platformie szkoleniowej oraz zapisu na listę oczekujących na dane szkolenie opisany jest poniżej)
a) W celu zapisania się na listę oczekujących należy założyć konto użytkownika. Po wejściu na stronę główną KSSiP www.kssip.gov.pl należy w zakładce „Szkolenia ustawiczne” wybrać opcję „Platforma szkoleniowa”. W tej sekcji znajduje się instrukcja użytkownika platformy z którą należy się zapoznać oraz link do założenia konta użytkownika wraz z instrukcją: http://szkolenia.kssip.gov.pl/login/ Osoby posiadające konto na platformie e-learningowej nie muszą zakładać nowego konta i mogą zalogować się za pomocą danych z profilu użytkownika platformy e-learningowej.
b) Po założeniu konta następuje weryfikacja danych przez KSSiP i po zaakceptowaniu profilu uczestnika przez KSSiP osoba zainteresowana może dokonywać zapisów na kursy.
c) W celu zapisania się na seminarium po zalogowaniu się na platformę w sekcji „Kategorie kursów” należy odnaleźć zakładkę "Szkolenia międzynarodowe KSSiP 2017".
- Osoby, które nie dokonają samodzielnej rejestracji na platformie szkoleniowej KSSiP i nie prześlą formularza zgłoszeniowego nie będą mogły wziąć udziału w szkoleniu.
- W przypadku jakichkolwiek trudności technicznych uprzejmie prosimy o kontakt z administratorem systemu pod adresem: [email protected] .
Koordynacja organizacyjna z ramienia KSSiP: Ewa Dzioba
