Szanowni Państwo,

Uprzejmie informujemy, że w dniach 8 i 9 lipca 2020r. odbędzie się coroczna konferencja Programu HELP (Human Rights Education for Legal Profesionals) Rady Europy. Przedmiotem Konferencji będzie 70-lecie Europejskiej Konwencji Praw Człowieka oraz prezentacja najważniejszych kursów Programu HELP. 

W dniu 9 lipca o godzinie 9.30 przemówienie wygłosi nowy Prezes Europejskiego Trybunału Praw Człowieka Sędzia Robert Spano.

W poprzednich latach  coroczna konferencja HELP gromadziła przedstawicieli krajowych instytucji kształcących kadry wymiaru sprawiedliwości oraz rad adwokackich, ale ponieważ w tym roku konferencja będzie po raz pierwszy  dostępna w całości online, Program HELP postanowił zaprosić wszystkich zainteresowanych do wzięcia w niej udziału. Obecna liczba użytkowników platformy e-learningowej HELP wynosi około 66 000 i stale wzrasta ( w marcu 2020r. liczba użytkowników wynosiła 45 600 użytkowników).

Pod poniższym linkiem znajduje się program konferencji  oraz  bezpośredni link do udziału w niej: https://www.coe.int/en/web/help/conference-2020

Konferencja będzie prowadzona głównie w języku angielskim z tłumaczeniem symultanicznym na język francuski i rosyjski.

Uprzejmie przypominamy  także o możliwości nieodpłatnego korzystania z kursów on-line opracowanych w ramach Programu HELP (Human Rights Education for Legal Profesionals) Rady Europy.

http://help.elearning.ext.coe.int/

 1. Zakres tematyczny i językowy kursów:

a) dostępnych jest 6 kursów w j. polskim:

- Wprowadzenie do Europejskiej Konwencji o Ochronie Praw Człowieka i Europejskiego Trybunału Praw Człowieka  (wersja angielska uaktualniona w 2020r.)

-  Antydskyrminacja

- Ochrona danych osobowych i prawo do prywatności

- Przestępstwa z nienawiści i mowa nienawiści

- Bioetyka

- Prawo pracy i prawa człowieka

b) w KATALOGU Programu HELP dostępne są 34 kursy w j. angielskim z różnych zakresów tematycznych (większość z nich przetłumaczona została także na inne języki np. francuski, niemiecki, hiszpański)

2. Rejestracja nowego uczestnika i obsługa kursu na platformie Programu HELP   

Creation of an account in less than 1 minute: https://vimeo.com/399899070

How to navigate in a course: https://vimeo.com/399907112

                How to navigate in the online platform: https://vimeo.com/400654984

3. Po ukończeniu kursu uczestnik otrzymuje  on-line zestawienie osiągniętych wyników.

4. Rada Europy oferuje także e-Słownik Europejskiej Konwencji Praw Człowieka Polsko-Angielski i Angielsko-Polski: E-SLOWNIK

Glosariusz ma na celu pomóc prawnikom z państw członkowskich Rady Europy w stosowaniu prawidłowej terminologii podczas przedstawiania argumentów opartych na Konwencji w postępowaniach krajowych oraz w celu prawidłowego zrozumienia tekstu podczas czytania orzeczeń w języku angielskim.

  Zachęcamy do korzystania z szerokiej oferty kursów Programu HELP oraz glosariusza.      

W przypadku pytań proszę o kontakt:

Sędzia Agnieszka Kluczyńska-Cichocka

Kierownik Działu Współpracy Międzynarodowej

[email protected]

tel. 603 864 377